Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 13:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·
Greek - Transliteration via code library   
ou khairei epi te adikia, sugkhairei de te aletheia*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritati

King James Variants
American King James Version   
Rejoices not in iniquity, but rejoices in the truth;
King James 2000 (out of print)   
Rejoices not in iniquity, but rejoices in the truth;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

Other translations
American Standard Version   
rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth;
Aramaic Bible in Plain English   
Rejoices not in evil, but rejoices in the truth,
Darby Bible Translation   
does not rejoice at iniquity but rejoices with the truth,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth with the truth;
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth;
English Standard Version Journaling Bible   
it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth.
God's Word   
It isn't happy when injustice is done, but it is happy with the truth.
Holman Christian Standard Bible   
Love finds no joy in unrighteousness but rejoices in the truth.
International Standard Version   
is never glad with sin; she's always glad to side with truth, and pleased that truth will win.
NET Bible   
It is not glad about injustice, but rejoices in the truth.
New American Standard Bible   
does not rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;
New International Version   
Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
New Living Translation   
It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out.
Webster's Bible Translation   
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
Weymouth New Testament   
She finds no pleasure in injustice done to others, but joyfully sides with the truth.
The World English Bible   
doesn't rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;